海运专业术语集锦(四)

demurrage 滞期费

crew list 船员名册

log book 航行日志

liner transport 班轮运输

tramp transport 不定期(租船)运输

minimum freight 工 最低运费

maximum freight 最高运费

accomplish a bill of lading (to) 付单提货

ad valorem freight 从价运费

address commission (addcomm) 回扣佣金

adjustment 海损理算

average adjuster 海损理算师

average bond 海损分摊担保书

average guarantee 海损担保书

act of god 天灾

all in rate 总运费率

annual survey 年度检验

all purposes (a.p) 全部装卸时间

all time saved (a.t.s) 节省的全部时间

always afloat 始终保持浮泊

anchorage 锚地

anchorage dues 锚泊费

arbitration award 仲裁裁决
 

arbitrator 仲裁员

arrest a ship 扣押船舶

area differential 地区差价

addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件

apron 码头前沿

bale or bale capacity 货舱包装容积

back (return) load 回程货

back to back charter 转租合同

backfreight 回程运费

ballast (to) 空载行驶

barge 驳船

barratry 船员不轨

barrel handler 桶抓

base cargo (1) 垫底货

base cargo (2) 起运货量

bundle (bd) 捆(包装单位)

beam 船宽

bearer ( of a b/l) 提单持有人

both ends (bends) 装卸两港

boatman 缆工