海运专业术语集锦(三)

declaration of ship’s deadweight tonnage of cargo 宣载通知书

dunnage and separations 垫舱和隔舱物料

lump-sum freight 整船包价运费

weather working days (w.w.d) 良好天气工作日

notice of readiness (nor) 船舶准备就绪通知书

idle formality 例行手续

laytime statement 装卸时间计算表

damage for detention 延期损失

customary quick despatch (cqd) 习惯快速装运

international maritime dangerous goods code (imdg) 国际海上危险品货物规则(国际危规)

booking note 托运单(定舱委托书)

shipping order (s/o) 装货单 (下货纸)

mate’s receipt 收货单

loading list 装货清单

cargo manifest 载货清单(货物舱单)

stowage plan 货物积载计划

dangerous cargo list 危险品清单

stowage factor 积载因素(系数)

inward cargo 进港货

outward cargo 出港货

container yard (cy) 集装箱堆场

container freight station ( cfs) 集装箱货运站

container load plan 集装箱装箱单

conventional container ship 集装箱两用船

semi-container ship 半集装箱船

full container ship 全集装箱船

full container load (fcl) 整箱货

less container load (lcl) 拼箱货

delivery order (d/o) 提货单(小提单)

dock receipt 场站收据

twenty equivalent unit (teu) 二十尺集装箱换算单位

equipment interchange receipt ( eir) 集装箱设备交接单