天然气管道爆炸致MR费率飙升

　　美国阿拉巴马州的事故发生后，油轮费率上涨到15,000美元。

　　美国当局于10月31日关闭涉事天然气管，中程(MR)油轮的费率在一夜之间飙升。

　　阿拉巴马州(Alabama)发生爆炸及火灾事故，造成一名工人死亡，五人受伤，科洛尼尔管道(Colonial Pipeline) 关闭了主要汽油管道。

　　克拉克森-柏拉图证券(Clarksons Platou Securities)表示，事故发生后，油轮费率从6,900美元飙升至15,000美元。

　　船舶经纪人补充说，管道关闭后，将向纽约进口更多的欧洲汽油。

　　这是9月以来第二次事故发生后汽油价格上涨。

　　9月9日，科洛尼尔(Colonial)曾报道，在这块爆炸区域发生了近二十年来最大的汽油泄漏事故。

　　地方官员表示，10月31日的事故引发了火灾，席卷了32英亩的土地。

　　克拉克森-柏拉图 (Clarksons Platou) 补充说：“我们认为，即便是下周管道能修好，成品油轮船队的运输时间也会延长，故而将在未来几周内支撑MR的费率。”